Le frasi “di” Andromeda
Le frasi non sono tradotte da quelle che compaiono in sovraimpressione, ma riscritte pari pari da quello che viene detto, in italiano, dalla voce di sottofondo.
A.C. = Anno della Confederazione
A.D.C. = Anno dopo la caduta della Conferederazione
** Nicciani
Prima Stagione
Episodio 1. Ufficiali dell’Alta Guarda, imputazione: preparati, altruisti, coraggiosi. Troppo. [Yin Man-Wei, L’ascesa ed il declino della confederazione dei sistemi, A.C. 11942]
Episodio 2. Nessuno, solo sunto della prima puntata.
Episodio 3. Chi non impara la storia è condannato a ripeterla, chi non la impara bene è condannato. [Achem Dro’hm, L’illusione del fatto storico, A.C. 4971]
Episodio 4. In guerra uno vince ed uno perde e tutto cambia. [Ammiraglio Constanza Stark, A.C. 9784]
Episodio 5. I Nietzschean* si ispirano a Macchiavelli, solo che lui era un’ottimista. [Cerebus Khmer, Aforismi, A.C. 8969]
Episodio 6. Il paradiso bruciava, le stelle piangevano, la speranza esalava l’ultimo respiro. [Poetessa Ulatempa, Elegia per la Confederazione, A.C. 9823]
Episodio 7. E’ detto difficile vivere nella via. E dormire? Svegliarsi? [Serenità Vikram Singh Khalsa, Opere scelte, A.D.C. 301]
Episodio 8. Gli atomi sono legati da attrazione. Perchè non ammettere la verità, che l’Universo è tenuto insieme dall’amore. [Michio Von Kerr, Fisico Wayist, A.C. 9942]
Episodio 9. Una società si misura da come tratta anziani, animali, prigionieri. [Il custode della visione della fede VII, A.C. 9891]
Episodio 10. La democrazia è forse ad un passo dall’anarchia, ma almeno non fa tanto rumore. [Crowned in Starlight, Than Egemon, A.C. 9843]
Episodio 11. La richezza è troppo preziosa per affidarla ai ricchi. [Anonimo Calderano, A.C. 500]
Episodio 12. Speranza, dovere, amore alimentano l’anima. [Supremo Comandante dell’Alta Guardia Sani Nax Rifati, Esortazioni, A.C. 4279]
Episodio 13. Kludge (Klooj) – Essere umano geneticamente modificato. [Dizionario di Slang ed eufemismi, A.C. 9021]
Episodio 14. Una sola testa non può contenere tutta la saggezza. [Archivi dell’Università dei Sistemi, A.C. 8550]
Episodio 15. La strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni, e quelle cattive? [Karm’Luk P’an Ku, A.C. 8633]
Episodio 16. Dalla nascita alla morte c’è il desiderio di vita, di amore, di ogni bene e da lì che nasce il dolore. [A.C. 10942]
Episodio 17. Non usare macchinari e iperspazio dopo la somministrazione. [Istruzioni Sparky – cola, A.D.C. 291]
Episodio 18. L’innocenza è la cosa più rara e più preziosa. [L’unto, Colui che segue il cammino, A.C. 9799]
Episodio 19. Il nemico del mio nemico è comunque mio nemico. [Drago Museveni, A.C. 8427]
Episodio 20. Perchè dotano i computer delle astronavi di comuni emozioni? Per non avere navi da guerra incapaci di lealtà e amore. [Unshattered Allegiance, A.C. 7309]
Episodio 21. Vieni pioggia e lava dal mio cuore la parola più triste: casa. [Poetessa Ulatema, Canti del mio esilio, A.C. 9825]
Episodio 22. Grida di stelle assassinate uccidono la pace della notte, disperati ci aggrappiamo alle fragili pietre chiamate parole. [Wayfinder Hasturi, A.D.C. 217]
Seconda stagione
Episodio 1. Quando arriverà la fine scrivi sulla nostra tomba: morti come lancieri d’Alta Guardia con la faccia rivolta al fuoco. [Inno dei lancieri imperiali, A.C. 4233]
Episodio 2. L’anima è più grande del cielo e più profonda dell’oceano. [Enoch Vere de Vere, A.C. 9734]
Episodio 3. Amore? Verità? Bellezza? Preferisco titoli negoziabili. [Doge Miskich var Miskich, Tutto su di me, A.D.C. 301]
Episodio 4. Noi non ci trasformiamo nelle maschere che portiamo. Ma usandole non ci trasformiamo nelle maschere che portiamo? [Keops Tsumai, A.C. 9683]
Episodio 5. La vita è una lotta al coltello in un mare, se finisci a terra rimettiti in piedi. [Gunnery Sergeant Hywell Cy’rabia, A.C. 4681]
Episodio 6. Chi è governato dall’intelligenza artificiale, spesso impara una lezione difficile. La logica non conta. [Yin-Man Wei, A.C. 11956]
Episodio 7. Richiesta: una unità Mark 5 ECM, un cavo in fullarene, una testata nucleare a basso potenziale per festa a sorpresa per dignitario straniero. [Operazioni speciali Argosis, A.C. 9512]
Episodio 8. Gli esseri umani hanno bisogno di unirsi in stati o nazioni. [Than-Thre-Kull, Testo antropologico, A.C. 7956]
Episodio 9. A un Dio, un muro non è che solo una linea. Siamo nudi al di là di quella linea. [Wayfinder Hasturi, A.D.C. 217]
Episodio 10. Il potere assoluto corrompe. Il che è un problema per chi non ha potere. [Drago Museveni, Manifesto, A.C. 8433]
Episodio 11. Il prezzo della libertà: coraggio, dolore e sangue versati in anticipo. [Sebstian Lee, A.D.C. 271]
Episodio 12. Ruota, gira, sali nel turbine. Sappi che quando tacciono i tamburi non ci sarà una seconda danza. [Poetessa Ulatempa, Rhythms, A.C. 9825]
Episodio 13. Non puoi fregare la morte per sempre, ma puoi darle del filo da torcere. [Maggiore Korgo Korgar, l’Ultimo dei Lancieri, A.D.C. 32]
Episodio 14. Credo nella grandezza dell’universo ed in te amore mio. [Cantore di d’Becevex, Il vuoto, A.C. 9905]
Episodio 15. Un battito di ciclia ed è sparita. Un momento, un respiro. Una danza di effimere. Appena sufficiente per una vita. [Poetessa Ulatempa, Rhythms, A.C. 9825]
Episodio 16. La miniera di ogni avventuriero è il territorio della sua anima. [Lady Aenea Makros, La metafisica del movimento, A.C. 6416]
Episodio 17. Il marinaio dal mare, il cacciatore dalla collina. [Frammento di un testo dall’antica Terra, A.C. 6800]
Episodio 18. Per tentare il bel mistero, devo entrare andando via: da viaggiatore, solo davvero. [Anonimo, A.C. 1917]
Episodio 19. Dietro la conoscenza, la comprensione. Dietro la comprensione, la vista. Dietro la vista il riconoscimento. Dietro il riconoscimento la conoscenza. [Guardiano del Sentiero, Visione di fede, A.C. 10003]
Episodio 20. Il campo di battaglia di un soldato è la sua mente. [Ammiraglio Constanza Stark, A.C. 9762]
Episodio 21. Arroganti, vanitosi, manipolatori, egoisti ma amiamo i nostri bambini: siamo Nietzschean.** [Drago Museveni, Riflessioni primarie, A.C. 8428]
Episodio 22. Benvenuto crepuscolo, benvenuta oscurità, benvenuta notte, solo nel buio posso vedere la tua anima. [Versi perduti di Krrendar, A.C. 9542]
Terza stagione
Episodio 1. Chi ha paura resta con i suoi problemi, mentre un Uomo affronta le furie. [Canti di Loren, A.C. 4557]
Episodio 2. I segreti si chiudono nel cuore. [Comandante Zing Bex, L’arte dei segreti, A.C. 2575 ca.]
Episodio 3. Ai cani rabbiosi di Gallaphron puoi insegnare a sbavare al suono di un campanello, questo non li dispensa dal mordere. [Karlos El Greeta-Stirra, A.C. 4389]
Episodio 4. Niente sarà più come un tempo e qualcuno punterà un’arma sulla tua testa. [Maggiore Korgo Korgar, Ultimo dei Lancieri, A.D.C. 32]
Episodio 5. Bellerophon era il desiderio dell’uomo di possedere l’intero universo. [Dr. Paul Museveni, padre di Drago Museveni, A.C. 8401]
Episodio 6. La falena vuole la luce, la notte il domani, il re ciò che non lo fa penare. [La regina Kysella, A.C. 5647]
Episodio 7. Cammina senza lasciare impronte, respira senza respiro, le nostre vite non lasciano tracce. [Motto della Società degli Assassini, A.C. 3455]
Episodio 8. Quanto alla domanda se ci sia vita dopo la morte… Non se c’è vita! Ma che genere di vita? [Studio Wayist, Reverendo Bem, A.C. 10090]
Episodio 9. Lei ti ferisce come una rosa sa’ ferire, non con le sue spine ma con la sua bellezza. [Harry Martinson, A.C. 6862]
Episodio 10. Non importa come moriamo, ma l’importante è morire migliori di quanto avremmo potuto essere. [Drago Museveni, A.C. 8451]
Episodio 11. Cosa è appeso al muro, ma viaggia in tutto il mondo? [Indovinello insolubile di Ski, Patriarca di Jill, A.C. 1111]
Episodio 12. La realtà è il compromesso fra l’osservatore e l’osservato. [Michio von Kerr, L’apoteosi della ragione, A.C. 11542]
Episodio 13. L’universo è un equilibrio di arroganza e altruismo, cambiarlo sarebbe un suicidio. [Dr. Walter Giles, Tha value of value, A.C. 11543]
Episodio 14. Un pazzo dice quel che sà quando vuole, un saggio sà quando dirlo. [Imperatice Vedrana Yoweri XXIII, A.C. 2932]
Episodio 15. Sei un mostro? Sei un pazzo? Sarai mio amico! O ti sei perso fra i guai da affrontare alla fine del tuo viaggio? [Filastrocca Empiriana, A.C. 8745]
Episodio 16. Un battaglione al completo è il miglior negoziatore. [Amm. Constanza Stark, capo di Stato Maggiore dell’Alta Guardia, A.C. 9758]
Episodio 17. Mi è insopportabile comtemplare simile tripudio di colori. [Ultima nota del diario del Cap. Oswald Pierce a proposito del suo unico amore, A.C. 1116]
Episodio 18. L’universo è perfetto, non lo puoi migliorare, cambiare, limitare. [Odo Chan, A.C. 9101]
Episodio 19. Tutti indossiamo la maschera delle emozioni, scegliamo la maschera, scegliamo il rischio, scegliamo in nostro veleno. [Ultime parole di Plethe il Pirata, A.C. 3902]
Episodio 20. Gentebleings vi dò il benvenuto, A voi sangue sudore e lacrime, Benvenuti sul muro dei caduti. [Amm. Constanza Stark ai diplomandi del College Militare, A.C. 9764]
Episodio 21. La più grande benedizione di un Intelligenza Artificiale è toccare il suo creatore, ma è anche la sua maledizione. [La chiamata alla lotta fuori dall’Abisso, A.C. 11745]
Episodio 22. Il regno era chiamato Contrario, il castello Dubbio, i giganti gemelli Falsità e Disperazione, ogni cambiamento climatico portava Pioggia e Speranza viaggio? [La pietra delle tenebre e della luce, A.C. 1015]
Quarta stagione
Episodio 1. Giù dove regnavano caos e oscurità, dove i demoni divoravano le carogne. Fu lì che i superbi, una volta per tutte, gridarono “Evviva!” . [Avvio al declino di Yolin, A.C. 1015]
Episodio 2. La paura guida l’universo. Troverai paura fra le galassie. Orrore nel cuore di una stella. E il destino in una manciata di polvere. [Diktat di Septa Parisis, A.C. 9015]
Episodio 3. Tiranno e Ribelle hanno lo stesso credo: agire e vivere. [Eretici di Auden, A.C. 9015]
Episodio 4. Mentre muoiono fagli un indovinello. E quando ridono che gli Dei li finiscano. [Sigma Te, Direttore Archivi Culturali, Biblioteca Universitaria, A.C. 760]
Episodio 5. E la stirpe sarà una sola, potente nella luce e suprema fra gli esseri. [Profezia Nietzschean di Drago Museveni, A.C. 8424]
Episodio 6. Quando ti arrendi al vuoto, lo stesso spazio stesso diventa tempo, quando ti arrendi al vuoto molte sono le bocche della realtà. [Manifesto del Nuovo Secolo, A.C. 4001]
Episodio 7. Al di sotto di un simulacro di un tela di ragno, inondante e fecondo, vive il mito e molteplici verità, Un unico punto di vista non può avvolgerli con uno sguardo. [Concilio di Uno, A.C. 2333 ]
Episodio 8. Il destino è la promessa che ti faccio. Il tuo compito è sperare che la mantenga. [Il tetraglifo profetico, A.C. 9573]
Episodio 9. Con l’energia del cervello puoi ottenere potere e controllo. [Detto dell’Impero Perduto, A.C. 9905]
Episodio 10. Intorno, intorno e sotto vola il birbante. Prendilo, prendilo… se lui non ti semina volando! [Filastrocca Perseide. A.C. 3040]
Episodio 11. Che tutti siano sottomessi al sacro volere dei Triumviri della Confederazione, senza eccezione. Ogni mancanza sarà severamente punita. [Lettera della confederazione, A.D.C. 957]
Episodio 12. Verifica i segreti lontani, attento a non morire. Una domanda ti guiderà alla verità. [Enigma 03 del Murti, A.C. 8567]
Episodio 13. La luce più scintillante ed invisibile, brilla per le tue gesta e riscalda l’Universo. [Cronache del Cp. Dylan Hunt, A.C. 9817]
Episodio 14. La sua bellezza risplende come una stella, ma lei è l’altra, toccala è conoscerai la morte. [Poeta Temlar, A.C. 2101]
Episodio 15. Confina nello specchio ciò che temi, comincia con chi vi si trova già e sorridi. [Profeta Agharta, A.C. 1890]
Episodio 16. Posa il tuo occhio su ciò che muta, cerca l’origine del cambiamento. Forse è nel tuo occhio. [Luna, “Catalogo dei Compagni”, A.C. 302]
Episodio 17. Bussa alla porta del diavolo, ma non invitarlo mai a cena; le sue bestie potrebbero volere molto di più. [Alta Sacerdotessa Misabo Ahm, A.C. 10091]
Episodio 18. La nostra avanguardia è la punta della lancia. Poi c’è il piano e la fiamma Cremisi. Guarda, aspettano ancora qualcuno. [Discepoli di caccia, A.C. 417]
Episodio 19. Perfetta architettura dei pensieri, la logica spesso fornisce la struttura, ma è dalle emozioni che viene l’ispirazione. [Contemplazioni sulla percezione, Anais Milan, A.C. 8102]
Episodio 20. Sul pianeta Galiolith rintocchi cristallini salutano un nuovo inizio. [Ghillie Clethrad, Inni Flumeriani, A.C. 6104]
Episodio 21. Cosa è il fato? La risposta giace nel comporsi della luce e dell’influsso. [Rime del Paradine Primordiale, A.D.C. 54]
Epidosio 22. L’uomo è la propria stella. Le sue azioni sono i suoi angeli, buoni o cattivi, la sua ombra gli è silente a fianco. [Rime del Paradine Primordiale, A.D.C. 54]
Quinta stagione
Episodio 1. La vita è una festa, ma il sipario si chiude prima dell’alba. [Beano Tavalis, L’Armendago Caper, A.C. 727]
Episodio 2. Gli oggetti inanimati e gli esseri senzienti obbediscono alla natura senza eccezioni. L’ambiente è la loro coscienza. [Iscrizione Vedrana, Tabellone Partenze 005 AT9]
Episodio 3. Puoi tentare la sorte, ma non predire dove cadrà il tuo piede; il primo e l’ultimo passo sono gli stessi. [Seefra 6, Epigrafe 228-AT9]
Episodio 4. La fede è una speranza incessante a dispetto di un dubbio persistente. [Carmen Jane, A Case of Consciousness, A.C. 10087]
Episodio 5. I segreti ufficiali nascondono bugie. [Sen. Bonn, Congresso di Tal, A.C. 3343]
Episodio 6. Il contrasto è la sorgente del desiderio. Una matrice doppia nel continuum eterno. [Jacob, Università dei Sistemi, A.C. 9030]
Episodio 7. In assenza del dubbio non esiste mutamento. [I ricordi, 175 AT9]
Episodio 8. Schierate le vostre forze, o grandi Generali. Il prezzo della vittoria supera quello della sconfitta. [Joheean Koll, Guerre della frontiera Ramayin, A.C. 459]
