Tradurre un tema wordpress

In pratica si dovrebbe trovare nella cartella “language” del tema il file it_IT.po (e .mo). Ciò significa che una prima traduzione è stata già fatta. Per ampliarla sarà necessario anzitutto scaricare il programma “Poedit”, dopodichè lanciarlo ed aprire il file it_IT.po

A questo punto cliccando su catalogo :

1) andare su “proprietà”, e poi su “percorsi sorgente” : aggiungere la voce ../ e confermare

2) andare su “aggiorna dai sorgenti”, in questo modo verranno aggiunte solo le voci non tradotte

Inserire le traduzioni e salvare il nome it_IT.po (in automatico verrà generato il corrispondente .po)

Caricare il file it_IT.po e it_IT.mo così modificato nella cartella online tramite FTP. Generalmente i file si trovano in /wp-content/themes/<nome del tema>/languages

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

500 giorni,87 episodi, 30'000 minuti di lavoro,... sono solo alcuni numeri che indicano il tempo che abbiamo dedicato al cartoon Disney Kim Possible ed in particolare a trovare i titoli in italiano e la loro collocazione cronologica. "Sfida" non facile in quanto il cartoon non presenta titoli in sovraimpressione e, prima di noi, le informazioni sulla serie erano frammentarie ed inesatte.
Dopo alcuni mesi da quel natio gennaio 2009 abbiamo scritto l'elenco, completo di cronologia e titoli in italiano ed inglese, degli episodi del cartoon Kim Possible e siamo lieti che molti siti, tra cui Wikipedia, abbiano pubblicato il nostro lavoro. La "nostra prima direttiva" protegge l'utente da anticipazioni (o spoiler) sui contenuti degli episodi, i dati sono così accessibili solo digitando una chiave di accesso.

I marchi ed i nomi presenti nella/e pagina/e sono di legittima proprietà dei rispettivi detentori (in ogni pagina troverete un link ad essi così come alle eventuali fonti), il loro uso nel sito è al solo scopo di divulgare la conoscenza del cartoon Disney Kim Possible e dei suoi personaggi. A prescindere, ogni pagina del sito e le informazioni raccolte sono però frutto dell'ingegno personale ed intellettuale dell'autore/i medesimo e non possono essere utilizzate senza permesso esplicito scritto dello stesso/i o senza citare il sito Kim Possible Italia - kimpossible.altervista.org quale fonte. Il sito Kim Possible Italia Tech - kimpossible27.wordpress.com dipende dal sito "padre" kimpossible.altervista.org

Questo sito è a carattere amatoriale e non è collegato a nessuno dei marchi citati. I marchi ed i nomi presenti nelle pagine sono di legittima proprietà dei rispettivi autori (in ogni pagina troverete un link ad essi così come alle eventuali fonti), il loro uso nel sito è al solo scopo di divulgare e condividere le proprie passioni. A prescindere, ogni pagina del sito e le informazioni raccolte sono però frutto dell’ingegno personale ed intellettuale dell’autore/i medesimo e non possono essere utilizzate senza permesso esplicito scritto dello stesso/i o senza citare il sito kimpossible.altervista.org quale fonte. Il sito kimpossible27.wordpress.com dipende dal sito "padre" kimpossible.altervista.org Il sito offre principalmente informazioni e curiosità sulla serie televisiva Disney Kim Possible sottoforma di cura appassionata; cerca di non rivelare nessuna anticipazione (detta comunemente spoiler); è senza scopo di lucro e/o commerciale; insieme al relativo contenuto sono forniti “as is” (nello stato in cui trovasi); non presta alcuna garanzia sui risultati ottenuti dall’utente derivanti dall’utilizzo del sito web; tutte le informazioni e tutti i documenti contenuti nel sito sono pubblicati soltanto a scopo informativo e non costituiscono parere legale o professionale. L’autore, ed i vari collaboratori, non si assumono alcuna responsabilità per l’utilizzo di tutto o parte del contenuto del sito, in ogni sua forma, che avviene sotto l’esclusiva responsabilità di colui che lo utilizza. Gli autori non sono responsabili relativamente a qualunque danno possa capitare a seguito dell’uso dello stesso. L’utente è quindi il solo responsabile per le proprie azioni su quanto in esso contenuto ed utilizza il sito web a proprio rischio e si assume ogni responsabilità e ogni rischio per eventuali perdite derivanti dall’uso downloading, dall’utilizzo o dall’accesso al sito web e/o al relativo contenuto.

Kim Possible Italia – un sito per Kim & Ron © 2008-2023