Laboratorio di Kim Possible - Kim Possible Italia - Un Sito per Kim e Ron - Disney cartoon Italia - Curiosità, autori, ideatori, registi, glossario, doppiatori

1. Perchè questo sito ( torna all'indice )

Kim Possible è un cartone animato a stagioni, ovvero evolve storia e personaggi nel tempo usando "divertimento" e "sentimento": per questo ci permettiamo di consigliarlo vivamente ai "bimbi" di tutte le età. Anche solo leggendo i nomi dei doppiatori e degli autori (sia che si stia parlando di musiche, story writer o registi) si comprende la portata del cartoon Disney, ingiustamente relegato per anni in un box (quello di Rai Due) non in grado di contenere la "grandezza" della serie... che infatti dopo qualche mese è rimasta solo sul segnale criptato di Disney Channel dove ha resistito per 7 anni ininterrottamente (benchè in Italia non abbia avuto il corretto risalto garantitoli negli States). Purtroppo dal 1/01/2012 le cose non sono più così buone, soprattutto con la chiusura di Toon Disney (in Italia è il canale che ha ospitato la serie per più tempo), e così come unica chance per vedere questo fantastico cartone animato rimane internet e lo streaming, mentre Disney Usa mette addirittura a disposizione sul proprio sito online tutti gli episodi per il pubblico americano. Tornando a noi, dicevamo che al pari quindi di cartoon non-Disney, vedasi DragonBall & C. , Kim Possible ha un inizio ed una fine che gli autori avevano collocato nella III° stagione, ma che un'ingente raccolta di firme ha postergato alla IV°: sarà l'ultima davvero?....

Kimpossible.altervista.org (alias Kim Possible Italia) nasce alle ore 1.23 del 31 gennaio 2009, momento della pubblicazione on-line, per rendere onore alla serie Disney Kim Possible. La molla è stata senz'altro il fatto che Kim Possible sia uno dei nostri cartoni animati preferiti, ma i dati pubblicati sul sito sono sempre controllati e verificati per offrire dati tecnici ed una visione assolutamente scevra da quello che è la passione originaria, infatti se da una parte vogliamo che emerga chiara la nostra passione, dall'altra manteniamo netta la natura di essere sito d'approfondimento sul cartone animato Disney Kim Possible. Il sito subì un restyling totale il 12 febbraio 2009 in quanto era necessario mettere in evidenza quotidianamente i progressi che facevamo, attraverso una tabella di "news". Lo scopo era, ed è, quello di essere una guida ai video-amatori di Kim Possible, in particolare circa l'esatta cronologia degli episodi, il titolo in italiano e la loro collocazione nel palinsesto: il che vi possiamo assicurare non stata è una missione semplice, tanto che ci ha visto impegnati per più di un anno.
Con il 3° restyling del sito pubblicato dopo pochi mesi da quel gennaio 2009, si portano a compimento tutte le ricerche, tutti i dati raccolti, tutte le considerazioni svolte in questo intenso lavoro, una conclusione che riteniamo corretta al 99% (perchè la perfezione esiste solo in Dio) e che comunque non mancheremo di aggiornare qualora vi fossero scoperte in tal senso. Ricerca che successivamente è stata ripresa dallo stesso Wikipedia nella pagina dedicata agli episodi.

Un altro motivo che ci ha portati a fondare "Kim Possible Italia" (http://kimpossible.altervista.org) è stata l'assenza pressochè totale di materiale in italiano, ponendoci come alternativa alle lacunose ed erronee pagine che si trovavano nel 2008 sull'argomento. Basti pensare che Bonnie Rockwaller su Wikipedia era citata come Bonnie Rottweiler. A distanza di anni, troviamo ancora il nostro lavoro soddisfacente e completo, tanto che è stato usato in diversi siti successivi, comprese le pagine di Wikipedia dedicate a Kim Possible e Ron Stoppable e finalmente corrette.

Infatti dopo alcuni mesi da cui kimpossible.altervista.org era online, abbiamo apprezzato che siano comparsi siti che riportano i dati, frutto delle nostre ricerche su Kim Possible, anche se ci duole a volte non essere citati come fonte. D'altronde in un mondo aperto come internet il problema non è trarre spunto da ciò che si trova in rete, ma semplicemente ricordarsi di citare la fonte da dove si è preso, anche perchè la conoscenza, qualunque essa sia, non deve avere nè padroni, nè schiavi, ma il rispetto del lavoro altrui è fatto di civiltà.

Senza quindi diventare immodesti, siamo veramente lieti di tutto questo. Nel nostro piccolo auspichiamo di avere dato l'opportunità, agli appassionati e ai neofiti, di conoscere Kim Possible ed il suo amato amico Ron Stoppable, imparando ad apprezzarli come abbiamo fatto noi...

2. Deduzioni, controdeduzioni, conclusioni e sconclusioni del lavoro svolto ( torna all'indice )

2.1. I risultati ottenuti

500 giorni, 87 episodi, 1914 minuti visionati più volte con 30'000 minuti di lavoro appassionato, auspichiamo siano serviti a qualcosa. Per chi volesse approfondire può consultare i pdf qui sotto, attenzione sono protetti da password perchè contengono per loro natura anticipazioni o riassunti di episodi, per cui leggeteli sono se siete convinti. Altrimenti potete "accontentavi" dell'elenco alla pagina KP Episodi.

I stagione	Attenzione! Il file contiene riferimenti ad episodi, fornisce trame ed anticipazioni per cui leggetelo solo se siete davvero convinti di quello che volete fare. il file è un PDF protetto da password, per poterlo leggere dovrete digitare la parola primastagione1
II stagione	Attenzione! Il file contiene riferimenti ad episodi, fornisce trame ed anticipazioni per cui leggetelo solo se siete davvero convinti di quello che volete fare. il file è un PDF protetto da password, per poterlo leggere dovrete digitare la parola secondastagione1
III stagione	Attenzione! Il file contiene riferimenti ad episodi, fornisce trame ed anticipazioni per cui leggetelo solo se siete davvero convinti di quello che volete fare. il file è un PDF protetto da password, per poterlo leggere dovrete digitare la parola terzastagione
IV stagione	Attenzione! Il file contiene riferimenti ad episodi, fornisce trame ed anticipazioni per cui leggetelo solo se siete davvero convinti di quello che volete fare. il file è un PDF protetto da password, per poterlo leggere dovrete digitare la parola quartastagione

2.2. Alcuni appunti sparsi

"Non abbiamo bacchette magiche, folletti in redazione, o capacità extra-sensoriali che ci possano svelare particolari inediti...."

"....il "seme" del nostro lavoro è semplicemente la costanza. Nel 2008 abbiamo visionato tutti gli episodi che vanno in onda, controllando ogni riproiezione ciclica delle stagioni, verificando la cronologia degli episodi e confrontandola con i dati americani, continuando a preparare schede e recensioni di ogni puntata...."

"....il "frutto" è aver ottenuto, dopo più di un anno di ricerca costante, la stesura completa dell'elenco cronologico degli episodi, completa dei titoli in italiano...."

"....ma il "segreto" del nostro lavoro è solo la passione per Kim Possible e Ron Stoppable, con l'auspicio modesto di avervi trasmesso il "piacere" che ci ha fatto avvicinare a loro e agli altri protagonisti" del catone animato.

Da persone “normali” si verrebbe portati a considerare la cronologia del cartone animato Kim Possible, adiacente alla data di tramissione degli episodi, ma così non è, quindi visto che Disney non mette a disposizione l'elenco cronologico ufficiale degli episodi di Kim Possible, ecco che siamo entrati in scena noi.

2.2.1. I dati certi che abbiamo a disposizione, sono dati oggettivi, tangibili e verificabili immediatamente:

a) l'anno di produzione (che si legge nella sigla dell'episodio);
b) il nome del regista e degli autori (che si leggono nella sigla dell'episodio);
c) la data 2009 di proiezione italiana e statunitense per ogni episodio (ottenute visionando quotidianamente il palinsesto americano e quello italiano, nonché confrontandolo con l'episodio trasmesso);
d) i titoli in inglese ed in italiano escluso per questi ultimi solo “All the news” (i nomi sono tratti dai palinsesti settimanali di Sky e dal sito di riferimento Disney U.S.A. Zapit) ;
e) la suddivisione degli episodi in stagioni (tratti dal sito di riferimento Disney U.S.A. Zapit), escluso un dubbio su “In vacanza dallo zio Slim-Showdown and Croocked D” ;

2.2.2. I dati in-certi, sono dati ottenuti in maniera indiretta e non verificabili immediatamente:

f) il numero di produzione (tratto dal sito di riferimento Disney U.S.A. Zapit, ottenuto estrapolando dall'indirizzo web dalle schede pubblicate quotidianamente dal sito stesso, esempio: affiliate.zap2it[...]/EP005086070055 significa episodio n°55);
g) la data della premiere (tratto dal sito di riferimento Disney U.S.A. Zapit dalle schede pubblicate quotidianamente).

2.2.3. Cosa dobbiamo ottenere:

h) la cronologia esatta degli episodi, stagione per stagione. Essa non è presente in maniera coerente in NESSUN sito, compreso quello Disney per non parlare di Wikipedia che ha pubblicato il risultato del nostro lavoro nel 2010.

2.2.4. Linee di azione:

in primis
i) stagione per stagione mettere gli episodi in ordine di anno di produzione, è un dato certo ;
l) successivamente di numero di produzione, è un dato però in-certo ;
m) e infine in ordine di data dell'ultima proiezione, altro dato certo (fa fede quella Statunitense e non quella italiana, in quanto risulta con meno errori rispetto a quella della nostra penisola) ;
secondum:
n) escludere assolutamente riferimenti al clima guardando i disegni in quanto sono vestiti sempre in maniera estiva e mangiano fuori dal Bueno Nacho anche quando l'episodio si riferisce ad Hallowen ;
o) controllare quando amici o nemici entrano in scena per la prima volta, basta visionare gli episodi ;
p) controllare quando le persone amiche entrano in scena la prima volta ;
q) controllare ogni particolare possa aiutare a dare una cronologia ;
r) usare tanta pazienza.

2.2.5. Per chi vuole approfondire:

La difficoltà maggiore in assoluto è stata far collimare l'episodio in onda con il titolo in inglese e quello italiano:

a) perchè prima di noi non esisteva un sito che dicesse "questo è l'elenco dei titoli in italiano che corrispondono a quelli in inglese", i pochi che c'erano lo facevano in modo completamente errato. Lo stesso vale ai quei tempi per Wikipedia che invece oggi, grazie a noi, può pubblicare finalmente i dati corretti;
b) perchè il cartoon TV non ha MAI titolo iniziale in sovraimpressione, tranne per alcuni episodi inseriti negli unici 5 DVD in vendita;
c) perchè negli stessi DVD prodotti ci sono incongruenze, l'etichetta del DVD "The secret files" recita come episodio bonus "Lo scontro", quando inizia il titolo in sovraimpressione è "La cotta"....
d) perchè la programmazione Disney Channel USA, l'unica in cui si sà quando e quale episodio viene trasmesso, non è in linea con quella italiana, sia come date che come successione di episodi (un esempio: negli States "Mather and Fervent" è stato trasmesso il 25/01/09 e "Clean Slate" il 31/01/09, con in mezzo altri 5 episodi, mentre in Italia esattamente al contrario il primo in data 03/02/09 e il secondo il 02/02/09...);
e) perchè Disney Channel Italia e Mediaset Premium non pubblicano mai il titolo dell'episodio; solo Sky lo fa saltuariamente;
f) perchè in alcuni casi sia Disney Italia che USA hanno trasmesso alcuni episodi del cartoon anche su Disney Toon, dove per esempio, a febbraio 2009 negli States è trasmesso "So The Drama" e "Bad Boys" (ques'ultimo trasmesso finalmente a febbraio 2009 in Italia, mentre del primo invece si vedrò solo mesi dopo...);
g) perchè i siti italiani, prima di noi, spesso traducevano letteralmente il titolo dall'inglese all'italiano, ma questa pratica si è rivelata sbagliata. Infatti alla fine dei nostri studi è emerso che gli episodi italiani hanno un loro titolo che anzi in alcuni casi poco ha a che fare con quello inglese.

ma sopratutto la loro cronologia è "Kuasi IM...POSSIBLE" da capire:

h) stesso discorso per i titoli, non esisteva un sito che dicesse in maniera certa "questo è la cronologia degli episodi", e lo stesso numero di produzione non garantisce la cronologia ;
i) perchè basandosi solo sulla successione degli episodi in programmazione si commetterebbe un errore madornale, in quanto non rispecchia assolutamente l'andamento cronologico degli episodi. A tal proposito basta vedere cosa è successo ad inizio 2009. "In vacanza dallo zio Slim" trasmesso il 06/01/09 ; "La cyber-sedia" il 07/01/09 ; "Cambiamenti di umore" il 08/01/09 ; "Uniti ci riusciremo" il 09/01/09.... passa un mese circa .... finisce la IV° stagione, decidono (?!) di rimandare la terza: "La cyber-sedia" il 17/02/09 ; "Uniti ci riusciremo" il 18/02/09... e "Cambiamenti di umore" o "In vacanza dallo zio Slim" ?!?!?!?!? ;
l) perchè gli anni di produzione ci aiutano solo a suddividere gli episodi in blocchi ;
m) perchè, a parte alcuni episodi chiavi, generalmente il cartoon non segue una specifica sequenza di avvenimenti, per cui gli episodi si reggono senza avere visto per forza gli altri. Vi diciamo però che vedere l'ultima puntata in assoluto, "La cerimonia del diploma-Graduation" , senza avere visto "Scimmie nello spazio" o "Numero Uno", ovvero episodi della I° stagione che costituiscono quelle che noi chiamiamo Le Origini, non ha lo stesso sapore... ;
n) perchè su alcuni siti in lingua inglese si trova il numero di produzione, che dovrebbe dare l'esatta collocazione cronologica. Purtroppo però un fatto specifico della IV° stagione permette di sapere quali episodi siano antecedenti e quali successivi a questo episodio chiave (che è Fashion Victim). Per cui ci accorgiamo che l'elenco è errato perchè da una parte colloca episodi prima che invece devono essere "per forza" dopo oppure fa l'esatto contrario, ovvero episodi collocati successivamente che invece sono antecedenti. Ciò comporta che i dati siano inattendibili, quanto e come è pressocchà impossible saperlo;
o) perchè questa "confusione" è stata generata dagli autori stessi che hanno trasmesso negli States "La sfida finale-So the drama" ancora prima che terminasse la III° stagione, generando appunto questa convinzione più che reale che il susseguirsi di ciò a cui si assiste in televisione non è necessariamente la vera cronologia degli eventi, da qui la volontà di arrivare ad un vero e proprio elenco definitivo.

3. Scheda del film TV "La sfida finale - So the drama" ( torna all'indice )

Trama [un nostro utente l'ha pubblicata su Wikipedia il 3 aprile 2009 purtroppo senza poter citare la fonte suo malgrado]

Evitando qualsiasi "spoiler" che possa rovinare la visione, "Kim Possible: la sfida finale" è la trilogia conclusiva della terza serie del cartoon Disney trasmesso in TV. Si assiste all'inizio ad una parata festosa in Giappone dove è impegnato Nakasumi San, patron delle omonime industrie di giocattoli. Chiamati a difenderlo, da un possibile attentato, sono come sempre i nostri eroi Kim Possible e Ron Stoppable, con l'inseparabile talpa senza pelo Rufus. Il lungometraggio animato è veramente un film a tutti gli effetti, improntato sul fascino delle spie alla James Bond, come si capisce benissimo dalla sigla ad hoc "Call Me, Beep Me (Spy version)" cantata da Angela Michael e presente anche nel CD Soundtrack di "Kim Possible", ma anche ricco di riferimenti a tutta la serie del fortunato cartone animato. I precetti Disney sono ampiamente confermati, colonna sonora accattivamente, azione, colpi di scena ed un finale inaspettato terranno bimbi grandi e piccini incollati al televisore, che sia plasma, LCD o tubo catodico...

4. Programmi gratuiti di provata utilità ( torna all'indice )

Descrizione	Link
I plugin per Mozilla Firefox, compreso il quick time per sentire il sottofondo musicale del nostro sito	https://addons.mozilla.org/it/firefox/browse/type:7
Programma per scaricare i filmati da megavideo (versione gratuita solo per la bassa risoluzione) [inglese]	http://www.downloadtoolz.com/megavideo/
Programma per convertire i file video (compresi 3gp), buon prodotto [italiano[	http://koyote-free-video-converter.softonic.it/
Programma per convertire i file video, ottimo [inglese]	http://handbrake.fr/
Programma per ascoltare la radio online (compresa Radio Disney) [italiano]	http://www.screamer-radio.com/download/
Programma per creare ISO (da CD-DVD o file) e masterizzare ISO	http://www.imgburn.com

5. Sito precedente ( torna all'indice )

Per chi soffrisse di nostalgia... ecco il sito precedente, perfettamente funzionante e navigabile. per vederlo cliccate qui